Extract wiki from failed hard drive

A Mac Mini Server failed with damage to the boot sector of the primary drive. I have extracted the data onto a USB device. Now I need to recover the OS X Wiki data by pulling it from the USB device. I have looked for articles and come up empty handed. I would be grateful is someone can point me to a guide or programmer article on how to tease out the data and files.