My Apple TV purchases via iTunes do not appear on other computers running iTunes under OS X, iOS or Windows

I have recently been purchasing more movies and TV shows through iTunes. When I do his from a desktop computer or iOS device, the titles are accessible on my Apple TV. The opposite does not seem to work however. The content remains accessible only through he Apple TV. I have researched the issue and cannot find a solution. iTunes help does not speak to the issue.