can you send apple tv to sleep using iPhone remote app?

There is not a button in the Remote App, but you can go Settings > Sleep Now

Best bet to turn it off is use the remote that came with it. Depending on the model of the Apple TV, either hold down the menu or Play/Pause button for 5-6 seconds. Sometimes this might require a few tries of being on the home scree.