my nano no longer lists podcasts that are on it

several weeks ago, I deleted a podcast episode of Wait,Wait..., which for some reason appeared twice. Since then, although iTunes shows that it has dowloaded more episodes, wait, wait does not show up in my podcast menu, so I cannot play it. I have tried resubscribing, but that has not helped😕