how do i get cds from my computer to my ipod?

Hello,

I'm trying to help my brother get his music from my mom's computer to transfer to his iPod. I don't know one thing about this. Can someone please help?!! She has Windows 8, and he has an iPod Nano 7th Generation.

Thank you!

~Stacey