Dialog box for accepting software updates unreadable
When the App Store opens to tell me that software updates are available, and I click "Install," a dialog box appears that I assume is asking for my AppleID and password. But the box is unreadable; it is just rows of As inside boxes. I have checked the FontBook and deleted duplicate fonts, and rebooted in Safe Mode to clean up the font caches. The only potential font conflict I can think of is that I did install the Lucida Grande automator which changes the system font from Helvetica Neue back to Lucida Grande.This does not happen with requests for my Admin password. Thank you.
iMac (21.5-inch, Late 2013), OS X Yosemite (10.10.3)