Q: AppleTV on my Apple Cinema Display HD with a DVI

I do not want to have to connect my laptop to my monitor with a Thunderbolt-DVI adapter.  Can I watch AppleTV on my Apple Cinema Display HD with a DVI-HDMI adapter?