Cannot force password changes
I'm using Open Directory in Server 4.0 (on OS X 10.10.3) to administer users/groups permissions for file sharing. I'm not binding clients to the domain. This server was upgraded from Mavericks after shutting down all Server.app services besides DNS (first upgrading OS X, then downloading the new Server.app from the App Store).
Currently I am unable to reset passwords and force password changes for network users. I can reset passwords successfully in Server.app, but checking the "Require password change at next login" option does not result in the user being prompted to change their password when they connect to a file share with their set credentials on the client side (in either Mavericks or Yosemite). No error is thrown, they're just never prompted. Not sure what I should be looking for in which logs to help diagnose this issue but it's a big problem. I want people to be able to set their own passwords that IT does not know, and when I reset a forgotten password I want to force users to create new ones. I'd prefer not to have to completely destroy our OD users/groups as we already have a huge share of 15TB of files with gids/uids and an OD problem a month and a half ago forced us to recreate the directory once.
Any ideas?
Mac mini, OS X Yosemite (10.10.3), 2.3GHz i7, 8GB RAM, Server 4.1