We don't need the model numbers since you provided the Generation numbers.
But, I'm not clear on "how" you want to use the Express to extend since there two different ways that it can be configured to "extend".
Method One.....highly recommended.....would have the Express connected back to the Extreme using a permanent, wired Ethernet cable connection. This provides by far the best performance and is by far the most reliable way to "extend".
Method Two....uses a wireless connection between the Express and the Extreme. The Express has to be located where it can receive a really strong wireless signal from the AirPort Extreme for this to work. Even if it does, when you extend using wireless, you will lose about about half of the potential speed on the entire network. So, your network has better "range", but speed of the network will slow.
Not sure which way to want to go. Please advise.
Since you are using Yosemite, you need to be aware that there are a number of networking bugs in the operating system that can cause issues when you try to set up a new AirPort. "Unexpected Error" is one that we see all the time.
We can try to work around the bugs, but if you have an iPhone or iPad handy, that can work as well.....and usually, much better..... to set up the Express.
Let us know when you want to proceed.