Can't download last episode on a season's pass

Often there are issues downloading episodes. But this one is new to me. See picture below - I keep tapping the "cloud download" button beside "It's a fickle fickle game" and it keeps saying that it is no longer available for download. Since this only aired two nights ago, I doubt this is true. Can someone help?