how do I set up voice mail on my new iPhone?

If you are not able to access Voicemail from the Voicemail button in the phone app, then you will need to contact your cellular carrier to reset your voicemail. Voicemail is a carrier function. Make sure they have your account provisioned correctly for using visual voicemail.