How do I set up Family Sharing without creating an email address for an 8 year old child?

Take a look at this article to see if it helps:

Family Sharing and Apple IDs for kids - Apple Support

Cheers,

GB

Just create another email address. You can use one of the free services such as yahoo.com. You don't even have to tell your 8 year old the password.