I'm trying to play a rental Tim. We have sound but no visual

Was this rented directly on Apple TV or are you trying to stream from other device?

Then that is the issue as it isn't possible. A rental can only be played on the device used to do so, unless made on a computer (in which case you can stream using home sharing)