You can use the suite from Logitech called Logitech Options
I've eventually found it and installed it successfully after trying with no success Logitech's Control Center, which didn't detect my mouse. Also beware that that you must enable apps from unidentified developers as Logitech didn't seem to bother registering with Apple. Luckily it's quite easy, and you can find ways on how to that online. Also, it will require a restart. I've configured mine to switch between desktops via left and right scroll wheel directions, and the "windows" button as mission control and I'm pretty happy with it.
Good luck!