Q: Why can I not buy a small amount of iCloud storage?

Why?  What happens when you try?

Note that the Storage space will only be reduced the next time the plan is up for renewal. so if you still have time to go before it would normally renew, then it will not reduce itself until that time.

iCloud storage upgrades and downgrades - Apple Support