What is the simplest way to rent and download movies to my pc?

-> https://support.apple.com/en-us/HT201611

Not sure what exactly you are asking.

If you are using iTunes, you just click on the Rent option for the movie you want in the iTunes store. The download will begin immediately.

I don't think it gets any simpler than that,

About renting movies from the iTunes Store - Apple Support