Pages text loupe rotated 90 degrees
In the current Pages (2.5.3) the text loupe which appears when selecting text sometimes appears rotated 90 degress, vertical instead of horizontal. Once this behavior starts, it continues until the app is restarted by removing it from the app tray, after which the text loupe behaves normally, for a while. I haven't discovered a definite pattern to when the incorrect loupe appears. This happens under iOS 8.4 and under previous iOS versions, going back to the last update of Pages and has been noticeable to me for a few months.
iPad (3rd gen) Wi-Fi + Cellular, iOS 7.1.1