Showing the "Ratings" for India is something and Using "Indian store" is totally different. To see the country your account is associated with, you have to go to the app store> click your account at the bottom > view Apple ID> coutry/Region.
Depending on the country found on this menu, Apple either shows explicit or clean songs.
The guy whom is able to play explicit music will definitely have another country associated with his app store account.
SO please check your store country and take another screen shot to post here.
It is not an issue in India only. Several countries have the same issue like mine, Egypt. So I recommend to change the topic name and include all countries that have the same issue so Apple can hear us.