how can I monitor web traffic?

Problem with Exceed claiming I use more than I do. It is, according to the user's website, a common occurrence. Without getting into the nitty gritty of Exceed's problems, Is there a program that will monitor all my data exchange and tell me where it comes from and to where it's going? I need to document what is really transacting between me and the world via my computer.

Geoff