Howdy jumpshot66,
If a purchase made by the family organizer is not visible to you to install it may have been hidden by the organizer. This article explains how to hide or unhide purchases - Hide and unhide purchases in the Mac App Store.
If the purchase was not hidden, I would suggest hiding it and then unhiding it to see if the issue is corrected.
Thanks for using Apple Support Communities.
Best.