Please start over again and disconnect the Ethernet cable from the AirPort Express.
Temporarily, connect the Ethernet cable to your Mac or a PC. Turn off the wireless on the computer temporarily, and make sure that you can get a good Internet connection that way. If you can, this confirms that the Ethernet cable is working correctly and you can proceed to the next steps.
However, if you cannot get a good Internet connection on the computer, you will need to troubleshoot the cable and connectors to find the issue, before you can proceed with the setup of the AirPort Express.
In order to extend the signal correctly, the AirPort Express must use the exact same settings as the Technicolor modem/router in terms of:
1) Wireless Network Name or SSID, as it is called
2) The wireless network password, or passphrase
3) The wireless security settings, which should be WPA2 Personal or its equivalent, which is called WPA2-PSK-AES.
You likely already know the name and password of the Technicolor network, but do you know the type of wireless security settings that the Technicolor is using for the network?
Unless all three elements match up exactly, the network will not be extended correctly.
Post back when you have tested the Ethernet cable and confirmed the type of wireless security that the Technicolor modem/router is using, and we will continue.....likely in a different way than you tried before.
In any case, the Technicolor modem/router should not be in Bridge Mode, since it would not provide an Internet wireless signal at all in that setting.....and you asked about extending the Technicolor wireless network.