why are there 2 ways to change mail notifications

Hi All

When I go to settings > sounds > new mail it says the tone is "Popcorn".

However, go to settings > notifications > mail it says it is "complete"

When you change them they do not replicate - can anyone shed any light on this please?

Cheers