Can I listen in my headphones in iPad during recording via Logic Remote?

Nope.

The Logic Remote app is "control surface" and not an audio interface. It does not process (send/receive) audio signals. It will only send/receive control signals (parameter values). Therefore, if there is not audio coming from Logic to your Logic Remote on your iPad, then you cannot listen to such an audio signal on that said iPad.

Hope that helps

Edgar Rothermich - LogicProGEM.com

(Author of the "Graphically Enhanced Manuals")

http://DingDingMusic.com/Manuals/

'I may receive some form of compensation, financial or otherwise, from my recommendation or link.'

For the sake of completeness.....

Its worth noting you can use Airfoil to stream audio from a Mac to an IOS device.. but the latency is pretty bad rendering it almost useless for real time work....

http://www.maclife.com/article/howtos/how_stream_audio_your_mac_airplay