When iTunes was updated to 12.2.1.6 recently, the option for a "one time sync" with Outlook Notes had been removed. That's pretty shabby treatment of your customers Apple! When the time comes to update my phone, I will be looking for a system that can "play nice" with Outlook.
But back to the problem. I think I've found a way to set up sync between Outlook Notes and iPhone, but it requires you to have an iCloud account. When you set up Outlook to sync with your iCloud account, you will see a Notes folder has been created under your icloud mail folders list in Outlook. The format is rubbish, but it is possible to create "Apple-ised format" notes here which will sync with iCloud and your iPhone.
It is NOT a good solution for us Outlook users, and Apple is to be condemned for doing this to us. It's high time that software companies were forced into ensuring interoperability. Perhaps someone with money could run a legal test case under anti-trust laws in the United States or the Trade Practices Act in Australia - it is surely an attempt to create a monopoly when a company removes the ability of consumers to use another company's product. Apple, are you hearing me?
If anyone has a better solution to allow Lisppat0 and I to sunchronise out Outlook Notes with our iPhones, I'd love to hear it. Thanks.