Displayport output device
13" MacBook Pro Retina Display doesn't recognize Displayport audio output to LG 4K monitor's built in speakers. Except...if I plug an HDMI source into the monitor (either the same MacBook or another device) and use PictureByPicture display mode, the Macbook suddenly recognizes the Displayport connection to the monitor's audio (and, ironically, does not recognize the HDMI audio connection). I want to use the Displayport connection as I understand it is the only way to get 4K resolution and 60 hz performance. How can I get the MacBook to recognize the Monitor as an audio choice when the Monitor is connected only via Displayport (and not in PDP mode)?
MacBook Pro (Retina, 13-inch, Mid 2014), OS X Yosemite (10.10.4)