Use the CD or DVD drive from another computer with your Mac
I have followed the Apple instruction for using a DVD drive on my iMac from my Macbook Air. I can see the iMac but when I click on the contents of the DVD I get an icon of a CD/DVD instead of the contents i.e. files names, etc.
iMac, Mac OS X (10.6.8)