My problem partially resolved when I upgraded recently from an iPhone 5 to a 6 (I am always a year or so behind!)... now Pages does not crash - but ALL my files on iCloud Drive download to my phone and it takes forever... then makes the phone sluggish. So now it is a problem with iCloud- you should be able to download only specific files, not all 800 or so of them... so I have returned to my old workaround - i write in Pages and upload to Box.com. A few years ago Box had a special deal if you signed up within a few days - 50 gb of free storage. So far I have used about 8 gb and have almost everything there. I keep another copy on iCloud Drive and also back up my hard drive to an external once in a while.
I like Pages; cannot stand Word (never could, back in the day, I used WordPerfect) - so I write in Pages or iBooks Author and ignore iCloud pretty much.