Why does my Focus Zone Grid appear on my Photos?

I have a Nikon D200. When I loaded my pix from my last shoot, every picture has recorded the Focus Zone grid (JPEG and RAW); however, the grid isn't there in the JPEG originals when I import them into Apple's Photos app. Is there any way to remove the grid from my photos in Aperture 3.6? Thanks.