how can I "capture" part of an audio recording into a file that I can share?

Get your file onto a computer, then use a program called mpegstreamclip to cut out the part you want.

There may be some audio editing apps but I'm afraid I have none to recommend.

I use Sound Studio - works great (not free though).

http://felttip.com/ss/