Q: ipod nano won't sync new cd

Hi plping,

Welcome to the Apple Support Communities!

I understand that you are having an issue syncing an album from iTunes to your iPod. The attached articles below explain how to sync and how to manually manage content from your device from iTunes. 

Sync your iPhone, iPad, and iPod with iTunes using USB - Apple Support

Move content from iTunes on your computer to your iPhone, iPad, or iPod touch - Apple Support

If you are still having an issue syncing after following the instructions in the above articles, can you please tell me more about the situation? Was this album imported from a CD?  If so, does that album play in iTunes? Do you receive any errors or alerts while syncing? 

Best regards