Please take each of the following steps that you haven't already tried, testing after each one. Stop when the problem is resolved. Back up all data before proceeding.
Step 1
Launch the Font Book application and validate all fonts. You must select the fonts in order to validate them. See the built-in help and this support article for instructions. If Font Book finds any issues, resolve them.
Start up in safe mode to rebuild the font caches. Restart as usual and test.
Note: If FileVault is enabled in OS X 10.9 or earlier, or if a firmware password is set, or if the startup volume is a software RAID, you can’t start in safe mode. In that case, ask for instructions.
Step 2
Hold down the option key and select Go ▹ Library from the Finder menu bar. From the Library folder, delete the following items, if they exist:
Containers/com.apple.Preview
Containers/com.apple.quicklook.ui.helper
Group Containers/com.apple.Preview
Preferences/com.apple.Preview.LSSharedFileList.plist
Preferences/com.apple.Preview.SandboxedPersistentURLs.LSSharedFileList.plist
Saved Application State/com.apple.Preview.savedState
Log out and log back in.
Step 3
Launch the Keychain Access application in any of the following ways:
☞ Enter the first few letters of its name into a Spotlight search. Select it in the results (it should be at the top.)
☞ In the Finder, select Go ▹ Utilities from the menu bar, or press the key combination shift-command-U. The application is in the folder that opens.
☞ Open LaunchPad and start typing the name.
Use the search box in the toolbar of the Keychain Access window to search for items with either of these names:
Preview Signature Privacy
Signature Annotation Privacy
Delete any you find.
Step 4
Launch the Font Book application again, then from the menu bar, select
File ▹ Restore Standard Fonts...
You'll be prompted to confirm, and then to enter your administrator login password.