Glitch when viewing music by Artists

I am running iTunes 12.3.0.44 for Windows. If I go to 'Music" and then display by "Artists," the track listing is glitchy. For example, I right-click on a given album cover and then the track names disappear (although the tracks themselves are still there). If I right click on another album, the track names from the first album re-appear; then the tracks on the second album disappear.

For example:

Now here's what happens when I right-click on the next album cover: