old podcast wont transfer to ipod

I have purchased old podcasts directly from the podcast website not through itunes. I can play them through itunes on my computer. I have been able to transfer them to my ipod in the past before the latest itunes update. Since the update I have not been able to get them to transfer.