Apple TV wont work with ethernet
my apple tv no long connects to Ethernet. wifi works ok but is slow.
try another cable otherwise it could be a broken connector in the appletv
connecting the ethernet cable should disable wifi, and since you say no longer then
I will not expect the wired and wifi network to be unbridged and that would be the cause.