Just plug the flash drive and use it like any other drive.
Fat 32 format is likely best but does not permit files larger than either 4 or 8 GB, I do not remember which.
Fat 32 can als be read and written to by a PC
A Mac can't write to a PC format of NTFS without an app.