Chrome Issue on Second Monitor

Here are the basics:

I'm on a mid-2014 MacBook Pro Retina, recently updated to El Capitan 10.11 from Yosemite. I use a second monitor (32" Insignia television) connected by using a j5create USB adaptor to a VGA cable. I'm a graphic designer and I run my business through Google docs, so Chrome is my go-to browser.

Here is my problem:

Chrome opens and functions perfectly on my MacBook. After I contacted j5create and downloaded a new driver to be compatible with El Capitan, my dual monitor worked fine as well. However, last Thursday (10/15) I noticed a strange issue when I attempted to drag a Chrome window onto my second monitor. The colors and shapes were all skewed (see image):

I tried opening a new window, closing and re-opening Chrome and restarting my machine, all to no avail. All other programs work perfectly on the dual monitor. By "all other programs" I mean the others that I use somewhat frequently: Safari, Illustrator, Photoshop, Excel and Word. This problem is extra bizarre to me because the dual monitor displayed Chrome perfectly for the first week or two that I used El Capitan. Please help!