restore just certain photos from itunes backup

An iTunes restore is all or nothing (i.e., everything in the entire backup -- not just photos or some photos).

Rather than doing a restore you may want to try extracting the desired photos from the backup and then sync them to the phone. Following is one example of 3rd party backup extractor software: https://www.wideanglesoftware.com/ibackupextractor/