Still a problem with messages and mailboxes being displayed. I updated and use Mail and it was fine. It displayed my gmail mailboxes perfectly. Now after restart the same problem as before. They are all gone again.
MacBook (13-inch Late 2009), OS X Mountain Lion (10.8.4)