ROFLMFAO, if this is Apple's take on it, I guess I Am in possession of some pretty expensive hockey pucks.
Am not implying that the TV4 is little more than a brick paperweight, but I am stating there is an obvious difference of opinion as to which playback options should be available for DD+ and DD bitstreams. Like many users, I would prefer the Dolby bitstreams be passed through the TV4 to downstream devices for "proper" decoding and processing. Until the most recent tvOS release, the TV4—like previous TV models—had this capability. Unfortunately, some misguided Apple employee seems to have convinced "the powers that be" to change all that—contending that "Stereo" PCM output of a non-multichannel Dolby bitstream provides the same decoded/post-processed result as passing through the original Dolby bitstream. THIS IS NOT TRUE!
"Engineering has provided the following information regarding this issue:
"The attached Test-4.m4v contains two audio tracks, AAC 2.0ch and AC-3 2.0ch. Because both are the same 2.0ch, our current logic is to select AAC 2.0ch."
First of all, there is no "selection" process. A Dolby 1.0, 2.0, or 2.0 Active ProLogic II bitstream is now processed the same by the TV4 whether or not any AAC audio track is present—namely, the Dolby bitstream is output as 2-channel ("Stereo" mode) PCM audio in all cases. This means that, without further manual post-processing, a 1.0 Dolby center channel input signal will be played back as mono/mono (Left/Right) speaker audio instead of being played back through the center channel speaker as originally encoded. In a similar manner, by default a Dolby 2.0 Active ProLogic II bitstream plays back as stereo (Left/Right channel) PCM unless passive ProLogic II processing is manually activated by the user. True, manually applying such post-processing does "essentially" restore the PCM content to its original Dolby encoded channelization—but why bother? To me, this is like playing a 3D Blu-ray disc in 2D and then setting the TV to "simulate" 3D viewing.
Secondly, the current TV4 tvOS output process of creating a "pseudo" Dolby bitstream in the "Dolby Surround" mode prohibits proper "Quad" playback of a 2.1 Dolby Active ProLogic II bitstream. In this case, the active Left, Right, and LFE content is properly channeled to a DD 5.1 bitstream with the Center and Surround channels left empty. Since may AVR recognizes the TV4 output as a DD 5.1 bitstreams, it automatically deactivates my ability to post-process Active ProLogic II data leaving me with just Left/Right stereo speaker playback with LFE instead of the encoded Left, Right, Center, and Surround channelization with LFE. In short, the Apple engineering team has opted to NO LONGER FULLY SUPPORT DOLBY BITSTREAM CONTENT and, in the same breath, FAILS TO EVEN RECOGNIZE THE FACT THAT A PROBLEM EXISTS.
I had hoped/am still hoping, that a significant enough number of TV4 users will complain about this oversight and eventually prompt Apple to add an additional "Dolby Passthrough" audio output option as available in the Infuse Pro app and was previously available to TV devices (including the TV4) prior to the latest tvOS update.