Too bad I do not understand all the tech-speak in this thread, but this is the text of a report I sent to Apple:
I have lots of Dolby Digital 5.1 surround movie content which has always played properly on previous versions of Apple TV 1, 2 and 3. By playing properly I mean that the A/V receiver shows 5 speakers active - center, left/right front, left/right rear and SW with LFE effects. But with ATV 4 All I get are left/right front (and possibly center, I actually do not recall as I type this).
The connections between ATV, the A/V receiver and the TV have not changed, and I can replicate the issue by simple swapping in and out an ATV 4 and an ATV 3: with ATV 3 all speakers “work” but with and ATV 4 in place I only get stereo (or as I mentioned, possible a center as well).
The setup is simple and has been in place for years:
. ATV connects to A/V receiver via HDMI
. TV connects to A/V receiver via HDMI
I see lots of comments on this issue. If I switch to a non-ATV source DD 5.1 works fine, it’s only ATV 4 that appears broken. I have gone into Setup and the only audio setting that seems relevant is to switch from Auto to Surround, but that does not appear to have an affect.
And yes, all the 5.1 content has AAC and AC3 passthru, if I am speaking the jargon correctly.