Disk Utility First aid won't work on 2nd drive holding home folder
My iMac running OS X 10.11.1 has an SSD as boot drive and a secondary HD where my Home folder is located. (Configuration, done in earlier OS X, is as described, e.g., in http://computers.tutsplus.com/tutorials/relocate-the-home-folder-to-another-driv e-or-volume--mac-48822 .)
Under El Capitan, Disk Utility's First Aid will no longer check that secondary drive. The error is: "First Aid process has failed...." with Details:
Updating boot support partitions for the volume as required.
Unable to unmount volume for repair.
Operation failed.
The same operation worked just fine with Disk Utility in Yosemite, Mavericks, Mountain Lion, and Lion. So this seems to be a bug.
(Yes, I can log in on a different account whose Home folder is on the boot SSD and run Disk Utility First Aid from there on the secondary drive just fine. But that's a real time-wasting annoyance.)
iMac, OS X El Capitan (10.11.1), 3.4GHz Corei7, 16GB, SSD + 2T HD