I returned the card to OWC and contacted the manufacturer. Unfortunately there is still no solution. How is it that OWC + the manufacturer don't know how to make the sound work. They are the only people who make and sell these video cards (I could not find anyone else selling them).
OWC said:
Thank you for being so patient. We have received and tested your Sapphire HD 7950 Mac Edition. It has passed all testing, although it would not play audio for us either. According to a senior technician, this is not uncommon with non-Apple audio cards and OS X 10.8 or later. There is a procedure to install a supplemental HDMI Audio kernel extension. Source: http://forums.macrumors.com/threads/guide-hdmi-audio.1499797/
I contacted the manufacturer and they said:
Mac OSx does not allow audio through the HDMI port from this card. Therefore your audio has to be from your Mac Pro not from the card.
It seems that sound was not activated on any ports on this card...but why doesn't anyone know that for sure?
I tried installing the HDMI Audio kernal which I found on the link you gave me: http://forums.macrumors.com/threads/guide-hdmi-audio.1499797/page-9#post-2043907 7
It didn't help. I'm really surprised this is so hard. I didn't expect to be spending 10+ hours trouble shooting my new video card...really disappointed.
Thanks for everyone who tried to help. I guess this card is just not capable of playing sound to the monitor and I have to give up.