Hi Neudesigns,
Thanks for visiting Apple Support Communities.
It sounds like you added your son to Family Sharing, but he isn't able to access movies on an Apple TV.
The two accounts don't have to be living at the same house. To troubleshoot this, I'd recommend they go through the steps on this Support page--If you don't see your family's shared content.
Sincerely.