How do you unbrick a iPod touch 5th Gen. with a broken home button?

Ever since i have updated to iOS 9, both of my devices (iPod touch 5th Gen & iPad mini 1st Gen) are bulky,apps crashing, lag, games not working but the most affected was my iPod touch. My iPad did get bricked but i got it into restore mode and recovered it. My iPod did get bricked but it managed to get out of the infinite loop of the apple logo somehow. Now this happened again and i dont know how to get it in recovery mode without a home button since its just stuck in. I hope i can find a fix because in the loop, the device isn't recognized by iTunes thus and 3rd party programs like "ReiBoot". Device iOS is 9.0.2 (never got to update it since it got bricked) and I'm willing to loose all my data if i have to, all i want is my iPod to be back in shape!

Thanks,