The documentation will tell you that you need to set up the AirPort Extreme using a Mac or one of the iPhones.
AirPort Extreme 802.11ac - Setup GuideJun 11, 2013 - 2 MB
Here are the System Requirements for the AirPort Extreme from the Specifications page of the product:
- iPhone, iPad, or iPod touch with iOS 6 or later and AirPort Utility 1.3
- Mac with OS X Lion v10.7.5 or later and AirPort Utility 6.3 or higher
http://www.apple.com/airport-extreme/specs
Assuming that the firewall on the Windows 10 PCs is behaving itself, you should be able to connect the products to the wireless network that the AirPort Extreme is creating. We just tried a Windows 10 laptop here earlier today and it connected to the AirPort Extreme network just fine by selecting the network and entering the password for the network.