All right, I'm now hooked up with Open VPN through a VPN service.
For posterity, here's what worked:
1. The beta version: Tunnelblick_3.6beta16_build_4461.dmg
2. Obtained VPN service's config files, replaced ".zip" with ".tblk" and drag/dropped that file onto Tunnelblick in Applications from a finder window - nothing.
3. Quit Tunnelblick and drag/dropped file onto Tunnelblick in Applications from a finder window - nothing.
4. Quit Tunnelblick and expanded .zip file into a folder, then added ".tblk" extension to the folder, then drag/dropped folder/file onto Tunnelblick in Applications from a finder window - nothing.
5. Tried it again: Quit Tunnelblick and expanded .zip file into a folder, then added ".tblk" extension to the folder, then drag/dropped folder/file onto Tunnelblick in Applications from a finder window and it installed! (I didn't expand it twice, I just dropped it twice, but for clarity wanted to ensure it was clear that it was an expanded folder with .tblk extension.)
There's one minor glitch, which doesn't affect function, I believe, but is curious. Cursor over the tunnel icon brings up two boxes: first, the one I chose to connect to, Texas, along with connection data. Second, it also brings up a box below Texas for Australia, which shows as disconnected, but which I can't get rid of. The "x" closes it and Texas, but Australia's right back there the next time I cursor over the icon. Australia, BTW, was the first of the config files the install program offered me, along with a choice for "all." I suspect it assumes I'll want Australia plus whatever else I choose to open. It doesn't appear to alter function yet, but it is an appearance thing.
Thanks.
ETA: After a couple of restarts, I do find some functional problems.
1. Though I chose to add username and password to keychain, it requires me to manually add them each time.
2. Tunnelblick Connect on both "When Tunnelblick launches" and "Manually" starts anyway, pending password.
3. Tunnelblick tries to connect both to the Australia (see above) and my default, Texas, at the same time. I'll remove the Australia config and see if that works.