Update Apple TV apps (not tvOS software)
How do you update your games on Apple TV 4th gen?!
Apple TV, tvOS 9.1, null
Let them update automatically.
Settings > Apps > Automatically Update Apps. Presumably if you turn this off the same screen will provide access to individual app updates when they appear.
tt2