Thanks LarryHN and léonie for taking time and writing back to me and bringing up ideas to solve my problem! I fully appreciate!
Well regarding MyPhotoStream as far as I know this is the iCloud Sync option - right? Well iCloud = WiFi = Internet = not happening in Asia, as I mentioned before and therefor not useful at all. As I said, I have a very high speed data-cable original Apple USB 3.0 and a USB 3.0 plug in my very new Apple MacBookAir 13" - so no use of Internet, WiFi or any other than USB - right? You agree right?
The other option you mentioned is iTunes sync. Well that was obvious and obviously I tried that one too before writing a question to apple community support! Well the thing is that iTunes wants to delete my photos on the phone before I will be able to transfer photos to the phone. When you have read this sentence, read it again, think about it and read it again and then tell me if you got it.
Again, I don't want to delete anything on my phone!
All I want is to copy photos from my MacBook to my iPhone by using my USB cable, well I know Its simple, right? This simple task are doing many users all over the world by using a PC (wich cost not even the half of my MacBookAir) and a smartphone (alike Samsung or so)? You think apple can cope with that too? I'd bet - would you?
Cheers from the very annoyed,
Uwe