Is there a particular question or goal or issue that you're interested in here? It's clear you're looking for performance, and for some comparisons, but it's not clear (to me) where you're headed with this. Might also want to check with the Synology folks, too.
Some generic comments follow...
In general... Wi-Fi is slow, and Wi-Fi with interference makes connections even slower. Downhill and with a tailwind, I'd expect a little over 200 Mbps (megabits per second, not megabytes) with semi-recent-grade Wi-Fi 5 GHz dual-slot, assuming a wired gigabit backhaul out to the NAS, and assuming no Wi-Fi interference nor contention.
Rotating rust storage is slow, and subject to the configuration.
That WD Red is listed without RPM — "Intellipower", with some postings showing a ~5400 RPM drive, which is pretty slow — and with no access time in the spec sheets. If a vendor does not post access times and transfer speeds for a disk device, then the device is not intended to be a particularly fast device. WD indicates as much in the footnote in the spec sheet, too.
For most RAID controllers, RAID-1 mirroring mean that both writes — writes to each of the disks in the mirror set — have to complete before the host I/O is completed. This slows down write speeds. If the RAID controller is smart — and not all RAID controllers are very smart — then it'll give you the first available read from the mirror set, based on the rotational position. Many will just pick a disk and give you the I/O when the sector rotates around, so you will be waiting on average half a revolution.
If you want faster access to storage, stay off of Wi-Fi, and use either SSD storage, or upgrade those disks to 15K RPM drives configured as RAID-0 striped. High-end and Enterprise storage — the older, hard-disk-based gear — gets its performance from having zillions of small 15 K RPM disks, configured with big disk and big controller caches, smart (rotationally-aware) controllers, and with RAID-10 or analogous storage configurations.
For comparing the performance of the device, the configuration from those benchmarks and what you're testing does matter. The benchmark hardware, as well as the measured speeds from the Windows configuration testing.