Shared mail folders instead of mailing lists

Hi there,

I wonder whether there is a possibility to use shared mail folders instead of mailing lists in OS X Server to avoid duplication of mails?

If so, could mails be delivered to these folders from an external mail address?

Thanks in advance for any advice.

Greetings, vs_user